Compartir esta noticia de elimparcial.es
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS ESPECIALIZADOS C/ Mayor 67, Local 11. 30385 Los Belones. Cartagena. Murcia, España. Tel: 968 137 667 / 609 667 607 E-mail: info@monbabel.com http://www.monbabel.com
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS ESPECIALIZADOS C/ Mayor 67, Local 11. 30385 Los Belones. Cartagena. Murcia, España. Tel: 968 137 667 / 609 667 607 E-mail: info@monbabel.com http://www.monbabel.com
Gracias Sr Chislett por el magnífico artículo sobre los traductores y la realidad que vivimos. Efectivamente es una profesión desconocida y como tal, muy poco valorada. Meterse en la mente del otro, en un idioma distinto, y traducirlo y "trasladarlo" al idioma objetivo del trabajo es un proceso que requiere la capacidad de desdoblar la mente para ver el reflejo de los dos mundos en una. ¡Vivan los traductores! www.monbabel.com
ResponderEliminar